In the animated comedy adventure “Gnomeo & Juliet,” Shakespeare’s revered tale gets a comical, off-the-wall-makeover. Directed by Kelly Asbury and…